Старший хор "Веснянка", а точнее, его младший состав (ограничение по возрасту - до 15 лет) занял первое место на известном хоровом конкурсе духовной музыки "Hajnowka" в Польше, куда ребята ездили на несколько дней.

При этом категория, в которой жюри присудило нам победу, звучала как "Детские и молодёжные хоры", то есть с нами пели и достаточно сильные иностранные коллективы, участники которых уже учатся в колледжах и гимназиях.

Поездка готовилась давно и с ней было связано много организационных проблем, однако в итоге, с помощью руководителя хора и родителей хористов, нам удалось сделать эту гастроль действительно успешной.

Разделить впечатления ребят и разглядеть их довольные лица вы сможете, посмотрев наши фотогалереи: ГАСТРОЛИ + ЛИЦА.

 

 

Отдельная благодарность организаторам Фестиваля, а также родителям, которые помогали в подготовке гастролей. Спасибо мальчикам-выпускникам, неожиданно встретившим нас на вокзале приятными поздравлениями (см. фото).

Большинство фотографий сделаны Натальей Синициной и Екатериной Захаренко.

 

 

 

 

Цитаты из польской прессы:

Nie tylko sroga dyscyplina charakteryzuje Dziecięcy Chór „Wiesnianka” z Moskwy, ale także bogactwo głosów i czystość dźwięku. Niewątpliwie na uwagę zasługuje wykonanie utworu „K Iwierskoj Ikonie Preswiatoj Bogorodicy” współczesnego kompozytora J. Falika.

- Bardzo emocjonalne było również wykonanie „Kto ny razłuczit”. Jest to fragment listu św. Apostoła Pawła do Rzymian mówiący o tym, że nic nie jest w stanie pozbawić nas miłości Bożej jeżeli rzeczywiście Boga kochamy – tłumaczy ks. Jerzy Szurbak

Moskiewski chór przyjechał do nas w niepełnym składzie (33 osoby). Całość liczy 90 osób, ale występ za granicą w takiej liczbie jest praktycznie niemożliwy – mówi dyrygent Liubow Ałdakowa.

Перевод:

Не только строгая дисциплина характеризует Детский хор «Веснянка» из Москвы, но также богатство голоса и чистота звука. Несомненно заслуживает особого внимания исполнение произведения «К Иверской иконе Пресвятой Богородицы» современного композитора Ю. Фалика.

- Очень эмоциональным было и исполнение «Кто ны разлучит». Это фрагмент Послания к Римлянам святого апостола Павла, говорящий о том, что ничто не может лишить нас Божьей любви, если мы в действительности любим Бога – объясняет о. Ежи Шурбак.

Московский хор приехал к нам в неполном составе (33 человека). В целом хор состоит из 90 человек, но выступление за границей в таком количестве практически невозможно – говорит дирижёр Любовь Алдакова.

*******

Dziecięcy Chór „Wesnianka” z Moskwy okazał się bezkonkurencyjny w kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych. Również podczas tego koncertu Liubow Ałdakowa poprowadziła swoich podopiecznych w szczególnie emocjonalny sposób, a anonim z XVII wieku „Kto nie razłuczit” wywołał falę gromkich braw i zachwyt publiczności.

Детский хор «Веснянка» из Москвы оказался вне конкуренции в категории детско-молодежных хоров. А во время гала-концерта Любовь Алдакова повела своих подопечных особо эмоциональным способом, произведение неизвестного композитора с XVII века «Кто ны разлучит» вызвало волну бурных аплодисментов и восторг публики.

*******

Kiedy emocje sięgały zenitu, a pozostali wykonawcy mrużąc oczy zaciskali kciuki w nadziei, że usłysza nazwę swojego chóru prof. Twardowski rozwiał wszelkie watpliwości, pierwszą nagrodę przynano Dziecięcemu Chórowi „Wiesnianka” z Moskwy (Rosja) pod dyr. Liubow Ałdakowej, która ze sceny wyraziła ogromne wyrazy szacunku dla organizatorów festiwalu. Dyregentka wraz z seredecznymi podziękowaniami, wręczyła również prezent (ceramiczny talerz z wizerunkiem Matki Boskiej Kazachskiej) dyrektorowi festiwalu Mikołajowi Buszko, którego nazwała “duszą festiwalu”.

Когда эмоции достигли своего апогея, а все остальные участники прищурив глаза держали кулаки с надеждой, что услышат название именно своего хора, профессор Твардовский рассеял все сомнения. Первое место было присуждено Детскому хору «Веснянка» из Москвы (Россия) под управлением Любови Алдаковой, которая со сцены выразила свое почтение организаторам фестиваля. Вместе со словами сердечной благодарности дирижер победившего хора вручила подарок (керамическая тарелка с иконой Казанской Божьей Матери) директору фестиваля, Миколаю Бушко, которого назвала «душой фестиваля».

*******

Выписка из официального протокола конкурса:

Kategoria chórów dziecięco - młodzieżowych

III miejsce przyznano:

Żeńskiemu Chórowi X Liceum Ogólnokształcącego z Białegostoku (Polska) pod dyr. Anny Olszewskiej

II miejsce przyznano:

Chórowi Gimnazjum – College`u Sztuk Pięknych im. Achriemczyka z Mińska (Białoruś) pod dyr. Marii Lipnickiej

I miejsce przyznano:

Dziecięcemu Chórowi „Wiesnianka” z Moskwy (Rosja) pod dyr. Liubow Ałdakowej